• Langenscheidt
• İngilizce-Almanca sözlük
• available in different versions

İngilizce-Almanca sözlük "available in different versions"

"available in different versions" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: available cash Ya da: full version?

„avail“: transitive verb

avail

[əˈveil]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

nützen, helfen, fördern

---

• nützen (dative (case) | Dativdat)

  avail help, promote

  helfen (dative (case) | Dativdat)

  avail help, promote

  fördern

  avail help, promote
  avail help, promote

„avail“: reflexive verb

avail

[əˈveil]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich bedienen, sich zunutze machen

---

• sich (einer Sache) (einerSache) bedienen, sich (etwas) zunutze machen

  avail make use of
  avail make use of

Örnekler

• to avail oneself of an opportunity

  eine Gelegenheit ausnutzen
  to avail oneself of an opportunity

„avail“: intransitive verb

avail

[əˈveil]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

nutzen, helfen, nützlich sein, von Nutzen sein Nutzen haben

---

• nutzen, helfen, nützlich sein, von Nutzen sein

  avail help, be useful
  avail help, be useful

Örnekler

• what avails it?

  was nützt es?
  what avails it?

• Nutzen haben (of von)

  avail profit, gain obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  avail profit, gain obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„avail“: noun

avail

[əˈveil]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Nutzen, Vorteil, Gewinn Ertrag, Erlös, Gewinn

---

• Nutzenmasculine | Maskulinum m

  avail use, advantage

  Vorteilmasculine | Maskulinum m

  avail use, advantage

  Gewinnmasculine | Maskulinum m

  avail use, advantage
  avail use, advantage

Örnekler

• that is of no avail

  das nützt nichts
  that is of no avail
• to no avail

  vergeblich
  to no avail
• of what avail is it?

  wozu nützt es?
  of what avail is it?
• of little avail

  von geringem Nutzen
  of little avail
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Ertragmasculine | Maskulinum m

  avail commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH profit American English | amerikanisches EnglischUS <plural | Pluralpl>

  Erlösmasculine | Maskulinum m

  avail commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH profit American English | amerikanisches EnglischUS <plural | Pluralpl>

  Gewinnmasculine | Maskulinum m

  avail commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH profit American English | amerikanisches EnglischUS <plural | Pluralpl>
  avail commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH profit American English | amerikanisches EnglischUS <plural | Pluralpl>
• avail syn → bkz „advantage“
  avail syn → bkz „advantage“
• avail → bkz „profit“
  avail → bkz „profit“
• avail → bkz „use“
  avail → bkz „use“

„available“: adjective

available

[əˈveiləbl]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zu Gebote stehend, verfügbar, erhältlich, vorhanden lieferbar, vorrätig, disponibel zugänglich, benutzbar zulässig, statthaft, gültig mit Aussichten auf Erfolg nützlich, vorteilhaft

---

• zu Gebote stehend, verfügbar, erhältlich, vorhanden

  available obtainable
  available obtainable

Örnekler

• to makesomething | etwas sth available (tosomebody | jemand sb)

  (jemandem)something | etwas etwas zur Verfügung stellenor | oder od zugängig machen
  to makesomething | etwas sth available (tosomebody | jemand sb)
• to employ all available means

  alle zu Gebote stehenden Mittel benutzen
  to employ all available means
• all available resources

  alle verfügbaren Hilfsmittel
  all available resources
• no longer available commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  nicht mehr lieferbar
  no longer available commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• no longer available sold out

  ausverkauft
  no longer available sold out
• available for delivery

  prompte Lieferung

  sofort lieferbar
  available for delivery
• are you available for the match on Saturday?

  stehst du für das Spiel am Samstag zur Verfügung?
  are you available for the match on Saturday?
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• lieferbar, vorrätig, disponibel

  available commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH goods
  available commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH goods

Örnekler

• available in all sizes

  in allen Größen lieferbar
  available in all sizes

• zugänglich, benutzbar (for für)

  available accessible, usable
  available accessible, usable

• zulässig, statthaft, gültig

  available legal term, law | RechtswesenJUR valid
  available legal term, law | RechtswesenJUR valid

Örnekler

• that plea is not available

  dieser Einwand ist nicht statthaft
  that plea is not available
• return ticket available for three days

  Rückfahrkarte mit dreitägiger Gültigkeitsdauer
  return ticket available for three days

• mit Aussichten auf Erfolg (Kandidat)

  available politics | PolitikPOL with chance of success American English | amerikanisches EnglischUS
  available politics | PolitikPOL with chance of success American English | amerikanisches EnglischUS

• nützlich, vorteilhaft

  available useful, advantageous obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  available useful, advantageous obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„version“: noun

version

[ˈvəː(r)ʃən; -ʒən]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

individuelle Darstellung, Fassung, Version Ab-, Spielart, Variante, Modell, Ausführung, Form Übersetzung, Übersetzen Wendung, Versio, Neigung der Gebärmutter im Beckenraum Wendung, Drehung

---

• (individuelle) Darstellung, Fassungfeminine | Femininum f

  version individual account or description

  Versionfeminine | Femininum f (einer Begebenheitet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  version individual account or description
  version individual account or description

Örnekler

• now let me have your own version of the affair

  nun erzähl deine Version der Angelegenheit
  now let me have your own version of the affair

• Ab-, Spielartfeminine | Femininum f

  version type, variant

  Variantefeminine | Femininum f

  version type, variant
  version type, variant
• Modellneuter | Neutrum n

  version model, design

  Ausführungfeminine | Femininum f

  version model, design

  Formfeminine | Femininum f

  version model, design
  version model, design

• Übersetzungfeminine | Femininum f

  version translation

  Übersetzenneuter | Neutrum n

  version translation
  version translation

Örnekler

• often | oftoft Version translation of Bible

  Bibelübersetzungfeminine | Femininum f
  often | oftoft Version translation of Bible
• Authorized Version, King James’ Version

  autorisierte (engl.) Bibelübersetzung
  Authorized Version, King James’ Version

• Wendungfeminine | Femininum f

  version medicine | MedizinMED in obstetrics: turning of foetus
  version medicine | MedizinMED in obstetrics: turning of foetus
• Versiofeminine | Femininum f

  version medicine | MedizinMED tilting of womb

  Neigungfeminine | Femininum f der Gebärmutter im Beckenraum

  version medicine | MedizinMED tilting of womb
  version medicine | MedizinMED tilting of womb

Örnekler

• cephalic version

  Wendung auf den Kopf
  cephalic version

• Wendungfeminine | Femininum f

  version turn obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Drehungfeminine | Femininum f

  version turn obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  version turn obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„verrocken“: transitives Verb

verrocken

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

create a rock version of

---

• create a rock version of

  verrocken Musik | musical termMUS
  verrocken Musik | musical termMUS

Örnekler

• eine verrockte Version

  a rock version
  eine verrockte Version

„availability“: noun

availability

[əveiləˈbiliti; -əti]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Verfügbarkeit Nützlichkeit, Nutzbarkeit, Verwendbarkeit Gültigkeit, Kraft Erfolgschance

---

• Verfügbarkeitfeminine | Femininum f

  availability being available
  availability being available

Örnekler

• subject to availability

  solange der Vorrat reicht
  subject to availability

• Nützlichkeitfeminine | Femininum f

  availability usefulness, usability

  Nutzbarkeitfeminine | Femininum f

  availability usefulness, usability

  Verwendbarkeitfeminine | Femininum f

  availability usefulness, usability
  availability usefulness, usability

• Gültigkeitfeminine | Femininum f

  availability legal term, law | RechtswesenJUR validity

  Kraftfeminine | Femininum f

  availability legal term, law | RechtswesenJUR validity
  availability legal term, law | RechtswesenJUR validity

• Erfolgschancefeminine | Femininum f (eines Kandidaten)

  availability politics | PolitikPOL chance of success American English | amerikanisches EnglischUS
  availability politics | PolitikPOL chance of success American English | amerikanisches EnglischUS

„different“: adjective

different

[ˈdifrənt; -fərənt]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

verschiedenartig, unterschiedlich anderer, e, es ungewöhnlich, besonderer, e, es

---

• verschieden(artig), unterschiedlich

  different various
  different various

Örnekler

• they are very different

  sie sind sehr verschieden
  they are very different
• in three different places

  an 3 verschiedenen Orten
  in three different places

Örnekler

• different (fromalso | auch a. than, to) dissimilar

  verschieden (von), anders (als), abweichend (von)
  different (fromalso | auch a. than, to) dissimilar
• to be different from

  verschieden seinor | oder od abweichen von, anders sein als
  to be different from

• ander(er, e, es)

  different another
  different another

Örnekler

• that’s a different matter

  das istsomething | etwas etwas anderes
  that’s a different matter
• you always want something different!

  du willst immer eine Extrawurst!
  you always want something different!

• ungewöhnlich, besonder(er, e, es)

  different unusal
  different unusal
• different syn → bkz „disparate“
  different syn → bkz „disparate“
• different → bkz „divergent“
  different → bkz „divergent“
• different → bkz „diverse“
  different → bkz „diverse“
• different → bkz „various“
  different → bkz „various“

„abspecken“: intransitives Verb

abspecken

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

lose weight, shed a few pounds shrink

---

• lose weight

  abspecken abnehmen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  shed a few pounds

  abspecken abnehmen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  abspecken abnehmen umgangssprachlich | familiar, informalumg

• shrink

  abspecken kleiner werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  abspecken kleiner werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„abspecken“: transitives Verb

abspecken

transitives Verb | transitive verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

lose, shed scale down, slim down

---

• lose

  abspecken abnehmen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  shed

  abspecken abnehmen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  abspecken abnehmen umgangssprachlich | familiar, informalumg

• scale down

  abspecken reduzieren: Haushalt, Projekt

  slim down

  abspecken reduzieren: Haushalt, Projekt
  abspecken reduzieren: Haushalt, Projekt

Örnekler

• eine abgespeckte Version (des Programms)

  a slimmed (oder | orod scaled) down version (of the program)
  eine abgespeckte Version (des Programms)

„Version“: Femininum

Version

[vɛrˈzɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Version; Versionen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

version

---

• version

  Version Fassung, Lesart
  Version Fassung, Lesart

Örnekler

• amtliche (oder | orod offizielle) Version

  official version
  amtliche (oder | orod offizielle) Version

„abridged“: adjective

abridged

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

abgekürzt, verkürzt, Kurz…

---

• (ab)gekürzt, verkürzt, Kurz…

  abridged
  abridged

Örnekler

• abridged version

  gekürzte Fassung
  abridged version

„Revised Version (of the Bible)“: noun

Revised Version

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

Örnekler

• American Revised Version verbesserte brit. Bibelausgabe (1885)

  amer. Bibelausgabe (1911)
  American Revised Version verbesserte brit. Bibelausgabe (1885)